Semi-localization
Posted: June 6th, 2010 | Author: anders | Filed under: iphone | Tags: c, iphone, objective-c, strängar, strings, xcode | No Comments »För att byta mellan set av strängar kan du antingen göra en fullfjädrad localization. Ett alternativ att använda hantera strängar och språk manuellt i appen. Du kanske bara vill hantera olika sträng-set på ett överskådligt och uppdelat sätt.
Skapa en strings-fil:
Välj New File -> Strings File och döp filen till något du känner igen. Om det handlar om att separera språk så kan du exempelvis kalla den se.strings eller en.strings.
Sen fyller du på med nycklelvärden och strängar enligt:
/* se.strings */
/* urlar */
“baseurl” = “http://www.någonurlfördethärspråket.com”;
/* base menu */
“start” = “Hem”;
“settings” = “Inställningar”;
Notera semikolon i slutet av varje rad.
Hämta ut strängar från strings-filer:
Om du sedan vill hämta ut någon sträng – exempelvis “start”-strängen vilken ska översättas till “Hem” (i från ovan fil som heter se.strings) använder du bara:
NSLocalizedStringFromTable(@”start”, @”se”, nil);
Det första värdet är alltså namnet på “nyckeln”, det andra vilken fil, eller tabell, du vill läsa ifrån.